অনুবাদক হিসেবে ফ্রিল্যান্স ক্যারিয়ার শুরু করার জন্য কোর্সটা খুবই বাস্তবসম্মত, বিশেষ করে দাম নির্ধারণ আর প্রথম ক্লায়েন্ট খোঁজার অংশটা দারুণ কাজে লেগেছে।
Serbest Çeviri: Dil Kariyerinize Başlayın
Müşteri bulmayı ve çeviri projelerini yönetmeyi öğrenerek dil yeterliliğinizi karlı bir serbest meslek işine dönüştürün.
-
💬
Yapay zekâ eğitmeni
Herhangi bir ders hakkında soru sor, istediğin an anında net bir yanıt al. -
🕐
İstediğin zaman başla
Program ya da son tarih yok — kendi hızında, istediğin zaman öğren. -
🌐
Türkçe
Dersler, görevler ve sertifika — hepsi tamamen kendi dilinde.
Bu kurs hakkında
Birden fazla dilde akıcı konuşuyorsunuz ancak bu beceriyi bir gelir kaynağına nasıl dönüştüreceğinizden emin değil misiniz? Başarılı bir serbest meslek kariyeri oluşturmak, sadece dil yeteneğinden daha fazlasını gerektirir; iş zekası, müşteri yönetimi becerileri ve profesyonel bir yaklaşım gerektirir.
Bu kurs, serbest çevirmen ve çapraz dil metin yazarı olarak kariyerinize başlamanız için adım adım yazılı bir rehber sunar. Mevcut dil becerilerinizin ötesine geçerek, sıfırdan sürdürülebilir bir serbest meslek pratiği oluşturmak için gereken iş prensiplerini anlayacaksınız.
Neler öğreneceksiniz:
- Çeviri, yerelleştirme ve transkreasyon arasındaki temel farkları anlayın.
- Daha önce hiç proje yapmamış olsanız bile ideal müşterilerinizi çekecek profesyonel bir portföy oluşturmayı öğrenin.
- Kelime başına oranlardan proje bazlı ücretlere kadar hizmetleriniz için fiyatlandırma konusunda etkili stratejilerde ustalaşın.
- Serbest meslek pazarlarında ve doğrudan iletişim yoluyla çekici teklifler oluşturmayı ve müşterilere sunmayı pratik edin.
- Modern çeviri araçlarıyla nasıl çalışılacağını ve makine çevirisi sonrası düzenleme (MTPE) görevlerini nasıl ele alacağınızı keşfedin.
- Farklı kültürel bağlamlar için pazarlama mesajlarını uyarlamak üzere metin yazarlığı prensiplerini uygulayın.
Müfredat, temel sektör terminolojisi ile başlayıp, iş bulma, projeleri yönetme ve yüksek kaliteli çeviriler sunma gibi pratik adımları takip eder. Bu kurs, çeviri sektöründeki yeni başlayanlar içindir. Önceden serbest meslek veya iş deneyimi gerekmez, ancak en az iki dilde yeterlilik esastır.
Serbest çeviri kariyerinizin temelini oluşturmak için bugün okumaya başlayın.
Ne elde edeceksin
-
📜
Tamamlama sertifikası
LinkedIn profilinize ekleyin -
💬
Kişisel AI öğretmeni
Bir kursta takıldın mı? Yerleşik öğretmenine istediğin zaman her şeyi sorabilirsin. -
🎧
Sesli versiyon dahil
Yolda öğren — ekrana gerek yok -
♾️
Ömür boyu erişim
İstediğin zaman dön, son kullanma tarihi yok -
📱
Telefon veya bilgisayar
Her yerde, her cihazda -
💸
14 gün iade
Sorgusuz -
⚡
Kısa ve odaklı
3 sa pratik içerik
Yorumlar (18)
شرح واضح ومفيد فعلاً لمن يبدأ
คอร์สนี้สอนเรื่องการตั้งราคางานแปลและการหาลูกค้าคนแรกได้ชัดเจนมาก เหมาะกับคนที่อยากเริ่มทำงานแปลแบบฟรีแลนซ์จริงๆ
Gostei muito da forma como o curso explica a precificação por palavra e como abordar agências de tradução. As aulas são objetivas e trazem exemplos reais de propostas. Já apliquei duas das dicas e recebi resposta de um cliente em potencial.
Курс реально помог разобраться, как назначать ставку за слово и находить первых заказчиков, без лишней воды.
Esse curso me ajudou a entender como transformar meu conhecimento de idiomas em uma renda real. O módulo sobre como precificar por palavra e negociar com agências foi o que mais me ajudou, porque eu sempre tive dúvida sobre isso. Também gostei da parte sobre como montar um portfólio mesmo sem experiência prévia, com projetos de amostra. A didática é direta e sem enrolação, dá pra assistir e já ir aplicando. Fica a dica pra quem fala mais de um idioma e nunca soube por onde começar.
Me pareció excelente cómo explican el tema de las tarifas por palabra y la negociación con agencias, algo que nunca había entendido bien. El curso va directo al grano y trae ejemplos reales de correos para contactar clientes. Terminé con más confianza para presentarme como traductora independiente.
Une bonne base pour transformer ses compétences en langues en activité de traduction, surtout la partie sur la recherche de clients.
Kursus ini benar-benar membuka mata saya soal cara memulai karier sebagai penerjemah lepas. Materinya jelas, mulai dari cara menentukan tarif per kata sampai cara mendekati klien lewat email dingin. Saya suka bagian tentang membangun portofolio meski belum punya banyak pengalaman, karena itu yang selama ini bikin saya ragu. Latihan praktisnya juga membantu, bukan cuma teori. Sekarang saya sudah berani menawarkan jasa penerjemahan ke agensi kecil.
프리랜서 번역가로 시작하고 싶어서 들었는데 생각보다 훨씬 실용적이었어요. 단어당 요율 정하는 법부터 첫 고객에게 어떻게 연락하는지까지 단계별로 알려줘서 막막했던 부분이 많이 풀렸습니다. 특히 포트폴리오가 거의 없는 상태에서도 시작할 수 있는 방법을 다뤄준 게 도움이 됐어요. 강의 속도도 적당하고 예시가 구체적이라 따라 하기 쉬웠습니다. 수강 후 실제로 소규모 에이전시 두 곳에 지원해서 하나는 답장을 받았어요.
This course walks you through the actual business side of translation work, not just the language skills, which is what I needed most. The pricing module cleared up a lot of confusion I had about quoting per word versus per project. I finished it with a real plan for reaching out to agencies instead of just vague motivation.
Der Kurs erklärt sehr praxisnah, wie man als Übersetzer erste Kunden über Agenturen und Direktakquise gewinnt.
Utile e pratico, un po' generico
Practical, no-fluff breakdown of how to price your translation work and land your first few clients.
Aku bisa dua bahasa tapi nggak tahu cara mengubahnya jadi penghasilan, makanya ikut kelas terjemahan ini. Bagian cara cari klien dan platform mana yang cocok buat pemula benar-benar membuka mata. Aku juga belajar mengelola proyek terjemahan biar tenggat nggak kelewat dan klien puas. Cara nentuin tarif per kata juga dijelasin jadi nggak bingung lagi pasang harga. Sayangnya contoh untuk pasangan bahasa selain Inggris agak terbatas, padahal aku terjemahin ke bahasa daerah juga. Tapi secara keseluruhan materinya solid dan layak dicoba buat yang mau mulai karier terjemahan.
J'ai suivi ce cours pour me lancer comme traductrice indépendante et je ne regrette pas une minute. La partie sur la fixation des tarifs au mot est particulièrement claire, avec des exemples concrets selon les langues et les domaines. J'ai aussi apprécié les modèles de messages pour démarcher des agences, ça m'a évité de tourner en rond pendant des semaines. Le rythme est bien dosé, ni trop lent ni trop dense. Deux mois après avoir terminé, j'ai déjà signé mon premier contrat régulier avec une agence.
الدورة مفيدة جداً لمن يريد البدء في الترجمة الحرة، خصوصاً الجزء الخاص بتحديد الأسعار والتعامل مع أول عميل. الشرح مباشر وبسيط ولا يوجد حشو، واستطعت تطبيق الخطوات فعلياً خلال أسبوعين من الانتهاء.
क्लाइंट ढूंढने और प्रोजेक्ट संभालने का तरीका साफ बताया गया है, बस दरें तय करने पर थोड़ा और चाहिए था।
Diğer öğrenciler şunları da aldı
🔥 Popüler
🎓 Sertifikalı
Müşteri Desteği ve Çağrı Merkezleri İçin Temel İngilizce
Sertifika
Uygulama
2.000 ₺
→
🔥 Popüler
🎓 Sertifikalı
Küresel Ticaret için İş İngilizcesi
Sertifika
Uygulama
999 ₺
→
🔥 Popüler
🎓 Sertifikalı
İş Japoncası ve Modern İşyerleri İçin Keigo Temelleri
Sertifika
Uygulama
2.000 ₺
→
🔥 Popüler
🎓 Sertifikalı
İş İngilizcesi Sınav Hazırlığı: BEC Sınavında Başarılı Olun
Sertifika
Uygulama
999 ₺
→
Sık sorulanlar
Bu kursu almak için neye ihtiyacım var? +
Sadece internetli bir telefon veya bilgisayar yeterli. Kurulum yok, özel donanım yok.
Nasıl ödeme yapabilirim? +
Stripe üzerinden kartla. Kart bilgilerini saklamıyoruz — Stripe güvenli şekilde işliyor.
Para iadesi alabilir miyim? +
Evet — 14 gün içinde tam iade, sorgusuz.
Erişimim ne kadar sürer? +
Sonsuza dek. Bir kez satın aldığında, kurs senindir — istediğin zaman dönebilirsin.
Sertifika alacak mıyım? +
Evet. Tamamladığında, LinkedIn profiline ekleyebileceğin bir sertifika alırsın.
Şu sektörlerdeki öğrenenler için
Teknoloji
Tasarım
Finans
Pazarlama
Sağlık
Eğitim
Konaklama
Üretim
×2
Bir kez yükle, yarısını öde
4.000 ₺ ekleyin → 200 kredi kazanın, böylece her ders yaklaşık 500,00 ₺ tutar. Krediler asla silinmez.
4.000 ₺
200 kredi
500,00 ₺ / kurs
En iyi değer
10.000 ₺
550 kredi
454,55 ₺ / kurs
20.000 ₺
1200 kredi
416,67 ₺ / kurs
Krediler her kursta geçerli ve süresiz.