অনুবাদক হিসেবে ফ্রিল্যান্স ক্যারিয়ার শুরু করার জন্য কোর্সটা খুবই বাস্তবসম্মত, বিশেষ করে দাম নির্ধারণ আর প্রথম ক্লায়েন্ট খোঁজার অংশটা দারুণ কাজে লেগেছে।
フリーランス翻訳：あなたの語学キャリアをスタートさせよう
クライアントの見つけ方や翻訳プロジェクトの管理方法を学び、語学力を収益性の高いフリーランスビジネスに変えましょう。
-
💬
AIインストラクター
どのレッスンでも質問すれば、いつでもすぐに分かりやすい答えが返ってきます。 -
🕐
いつでも開始
スケジュールも締め切りもなし。自分のペースで、好きなときに学べます。 -
🌐
日本語で
レッスン、課題、修了証まで、すべてあなたの言語で。
このコースについて
複数の言語に堪能でありながら、そのスキルを収入源に変える方法がわからないとお悩みですか？成功するフリーランスキャリアを築くには、語学力以上のものが必要です。ビジネスの洞察力、クライアント管理スキル、そしてプロフェッショナルなアプローチが求められます。
このコースでは、フリーランス翻訳者およびクロスリンガルコピーライターとしてのキャリアを始めるためのステップバイステップのガイドを提供します。既存の語学スキルを超えて、ゼロから持続可能なフリーランスの実践を築くために必要なビジネス原則を理解できるようになります。
学習内容：
- 翻訳、ローカライゼーション、トランスクリエーションの主な違いを理解する。
- 実績がなくても、理想のクライアントを引きつけるプロフェッショナルなポートフォリオの構築方法を学ぶ。
- 単語単価からプロジェクトベースの料金まで、サービス料金設定の効果的な戦略をマスターする。
- フリーランスマーケットプレイスや直接のアプローチを通じて、説得力のある提案書を作成し、クライアントに売り込む練習をする。
- 最新の翻訳ツールとの連携方法や、機械翻訳ポストエディット（MTPE）タスクの処理方法を探る。
- コピーライティングの原則を応用して、さまざまな文化的文脈に合わせてマーケティングメッセージを適応させる。
カリキュラムは、業界のコア用語から始まり、仕事の見つけ方、プロジェクト管理、高品質な翻訳の提供といった実践的なステップへと進みます。このコースは、翻訳業界の初心者向けです。フリーランスやビジネスの経験は不要ですが、少なくとも2つの言語に堪能であることが不可欠です。
今日から読み始めて、フリーランス翻訳キャリアの基盤を築きましょう。
得られるもの
-
📜
修了証
LinkedInプロフィールに追加 -
💬
パーソナルAIチューター
レッスンで詰まった？組み込みチューターにいつでも何でも聞いてみよう。 -
🎧
音声版付き
画面なしでもどこでも学べる -
♾️
無期限アクセス
いつでも再開可能、有効期限なし -
📱
スマホでもPCでも
どこでもどんな端末でも -
💸
14日返金保証
理由を聞きません -
⚡
短く要点だけ
3時間の実践的な内容
レビュー (18)
شرح واضح ومفيد فعلاً لمن يبدأ
คอร์สนี้สอนเรื่องการตั้งราคางานแปลและการหาลูกค้าคนแรกได้ชัดเจนมาก เหมาะกับคนที่อยากเริ่มทำงานแปลแบบฟรีแลนซ์จริงๆ
Gostei muito da forma como o curso explica a precificação por palavra e como abordar agências de tradução. As aulas são objetivas e trazem exemplos reais de propostas. Já apliquei duas das dicas e recebi resposta de um cliente em potencial.
Курс реально помог разобраться, как назначать ставку за слово и находить первых заказчиков, без лишней воды.
Esse curso me ajudou a entender como transformar meu conhecimento de idiomas em uma renda real. O módulo sobre como precificar por palavra e negociar com agências foi o que mais me ajudou, porque eu sempre tive dúvida sobre isso. Também gostei da parte sobre como montar um portfólio mesmo sem experiência prévia, com projetos de amostra. A didática é direta e sem enrolação, dá pra assistir e já ir aplicando. Fica a dica pra quem fala mais de um idioma e nunca soube por onde começar.
Me pareció excelente cómo explican el tema de las tarifas por palabra y la negociación con agencias, algo que nunca había entendido bien. El curso va directo al grano y trae ejemplos reales de correos para contactar clientes. Terminé con más confianza para presentarme como traductora independiente.
Une bonne base pour transformer ses compétences en langues en activité de traduction, surtout la partie sur la recherche de clients.
Kursus ini benar-benar membuka mata saya soal cara memulai karier sebagai penerjemah lepas. Materinya jelas, mulai dari cara menentukan tarif per kata sampai cara mendekati klien lewat email dingin. Saya suka bagian tentang membangun portofolio meski belum punya banyak pengalaman, karena itu yang selama ini bikin saya ragu. Latihan praktisnya juga membantu, bukan cuma teori. Sekarang saya sudah berani menawarkan jasa penerjemahan ke agensi kecil.
프리랜서 번역가로 시작하고 싶어서 들었는데 생각보다 훨씬 실용적이었어요. 단어당 요율 정하는 법부터 첫 고객에게 어떻게 연락하는지까지 단계별로 알려줘서 막막했던 부분이 많이 풀렸습니다. 특히 포트폴리오가 거의 없는 상태에서도 시작할 수 있는 방법을 다뤄준 게 도움이 됐어요. 강의 속도도 적당하고 예시가 구체적이라 따라 하기 쉬웠습니다. 수강 후 실제로 소규모 에이전시 두 곳에 지원해서 하나는 답장을 받았어요.
This course walks you through the actual business side of translation work, not just the language skills, which is what I needed most. The pricing module cleared up a lot of confusion I had about quoting per word versus per project. I finished it with a real plan for reaching out to agencies instead of just vague motivation.
Der Kurs erklärt sehr praxisnah, wie man als Übersetzer erste Kunden über Agenturen und Direktakquise gewinnt.
Utile e pratico, un po' generico
Practical, no-fluff breakdown of how to price your translation work and land your first few clients.
Aku bisa dua bahasa tapi nggak tahu cara mengubahnya jadi penghasilan, makanya ikut kelas terjemahan ini. Bagian cara cari klien dan platform mana yang cocok buat pemula benar-benar membuka mata. Aku juga belajar mengelola proyek terjemahan biar tenggat nggak kelewat dan klien puas. Cara nentuin tarif per kata juga dijelasin jadi nggak bingung lagi pasang harga. Sayangnya contoh untuk pasangan bahasa selain Inggris agak terbatas, padahal aku terjemahin ke bahasa daerah juga. Tapi secara keseluruhan materinya solid dan layak dicoba buat yang mau mulai karier terjemahan.
J'ai suivi ce cours pour me lancer comme traductrice indépendante et je ne regrette pas une minute. La partie sur la fixation des tarifs au mot est particulièrement claire, avec des exemples concrets selon les langues et les domaines. J'ai aussi apprécié les modèles de messages pour démarcher des agences, ça m'a évité de tourner en rond pendant des semaines. Le rythme est bien dosé, ni trop lent ni trop dense. Deux mois après avoir terminé, j'ai déjà signé mon premier contrat régulier avec une agence.
الدورة مفيدة جداً لمن يريد البدء في الترجمة الحرة، خصوصاً الجزء الخاص بتحديد الأسعار والتعامل مع أول عميل. الشرح مباشر وبسيط ولا يوجد حشو، واستطعت تطبيق الخطوات فعلياً خلال أسبوعين من الانتهاء.
क्लाइंट ढूंढने और प्रोजेक्ट संभालने का तरीका साफ बताया गया है, बस दरें तय करने पर थोड़ा और चाहिए था।
他の受講者はこれも
よくある質問
このコースを受けるには何が必要ですか？ +
インターネットに接続したスマホかパソコンだけ。インストールも特別な機材も不要です。
支払い方法は？ +
Stripe経由のカードで。カード情報は当社では保存せず、Stripeが安全に取り扱います。
返金できますか？ +
はい — 14日以内なら理由を問わず全額返金。
いつまでアクセスできますか？ +
ずっと。購入後はあなたのもの。いつでも見返せます。
修了証はもらえますか？ +
はい。修了するとLinkedInプロフィールに追加できる修了証を受け取れます。
こんな分野の方に
テック
デザイン
金融
マーケティング
医療
教育
ホスピタリティ
製造業
×2
一度のチャージで半額
36 000 ֏ を追加 → 200 クレジット獲得、コースあたりの価格は約 4 500 ֏ になります。クレジットの有効期限はありません。
36 000 ֏
200 クレジット
4 500 ֏ /コース
最もお得
90 000 ֏
550 クレジット
4 091 ֏ /コース
180 000 ֏
1200 クレジット
3 750 ֏ /コース
クレジットはどのコースにも使え、無期限です。